Política de privacidade

Français · English · Português

Última atualização: 11 novembre 2026.

Esta página descreve o que o aplicativo RettApp faz com os seus dados. O site da associação, afsr.fr, é publicado em francês, e o tratamento que lhe é próprio — adesões, doações, loja, área de membros — está descrito na política de privacidade em francês.

Em resumo. O RettApp guarda o registro que você mantém no seu próprio iPhone. Se você ativar o compartilhamento entre pais, esse registro passa pelo seu iCloud pessoal, na sua conta Apple. A associação não tem nenhum servidor que o receba. Nada é vendido, nada é transmitido a terceiros comerciais, nada alimenta publicidade.

Quem é o responsável pelo tratamento

Association Française du Syndrome de Rett (AFSR)
264 rue du Champ Monette, 60600 Agnetz, França
E-mail: contact@afsr.fr

Para qualquer dúvida ou pedido relativo aos seus dados: contact@afsr.fr.

O que o aplicativo registra, e onde

CategoriaDetalheOnde fica armazenado
Perfil da criança Nome, sobrenome opcional, indicação de epilepsia. A data de nascimento é opcional e pode ser acrescentada depois. Seu iPhone
Crises Data, hora, duração, tipo, fator desencadeante, observações. Seu iPhone e, se o compartilhamento estiver ativo, seu iCloud
Medicamentos Nome, dose, horários, doses efetivamente administradas, motivo de uma dose extra. Seu iPhone e, se o compartilhamento estiver ativo, seu iCloud
Humor, refeições, sono Observações qualitativas, duração do sono e das sestas, hidratação. Seu iPhone e, se o compartilhamento estiver ativo, seu iCloud
Sintomas observados Tipo, intensidade, duração, data. Seu iPhone e, se o compartilhamento estiver ativo, seu iCloud

Esse tratamento baseia-se no seu consentimento (artigo 6.1.a do RGPD), e o artigo 9.2.c — proteção dos interesses vitais do titular — abrange o que constitui dado de saúde. Serve a uma única finalidade: permitir que você acompanhe, e que mostre a um médico o que observou.

Apple Saúde

Quando o RettApp está instalado no iPhone da criança e configurado para isso — uma escolha explícita, própria daquele aparelho —, ele pode ler no Apple Saúde os tipos de dado que você autorizar, um a um:

  • hidratação;
  • alimentação: energia, carboidratos, proteínas, gorduras;
  • sono noturno e sestas;
  • frequência cardíaca, em repouso e média;
  • atividade: número de passos, energia gasta.

Nada é lido por padrão: a autorização é pedida pelo iOS, e você pode retirá-la a qualquer momento nos ajustes do iPhone. Esses dados permanecem no Apple Saúde; o RettApp os resume na tela e os inclui no relatório destinado ao médico. No iPhone de um dos pais, o aplicativo não acessa o Apple Saúde.

O compartilhamento entre pais

O compartilhamento usa a sua conta iCloud: os dados são colocados em uma área do seu espaço pessoal, à qual você dá acesso aos outros responsáveis. Não passam por nenhum servidor da associação.

O convite é enviado somente por AirDrop — todos os outros canais estão desativados de propósito. Os dois iPhones precisam, portanto, estar lado a lado: um link de convite não pode ser interceptado em um aplicativo de mensagens. O compartilhamento pode ser revogado a qualquer momento nos ajustes do aplicativo.

O que acontece quando você exclui um registro

A exclusão é, de início, reversível: o registro vai para uma lixeira, onde fica trinta dias antes de desaparecer definitivamente. Você pode esvaziá-la quando quiser.

A exclusão também é transmitida aos outros responsáveis, e prevalece lá: se um deles restaurar mais tarde uma cópia de segurança anterior, o registro que você excluiu não volta. O que foi removido continua removido.

A digitalização do caderno de acompanhamento

O aplicativo pode fotografar o caderno de papel preenchido pela escola ou pelo centro de dia e extrair o seu texto. A permissão de câmera não serve a mais nada.

O reconhecimento de texto ocorre no iPhone, pela biblioteca da própria Apple. Nem a fotografia nem o texto reconhecido são enviados a qualquer servidor, e ambos são descartados ao fechar a tela de importação: apenas os registros que você confirmou — refeições, hidratação, sono — são salvos, nunca a imagem.

O RettApp não usa a câmera de profundidade: nenhum reconhecimento facial, nenhuma geometria do rosto, nenhum dado facial de qualquer espécie. O bloqueio da área de membros por Face ID não muda isso — veja abaixo o motivo.

Nenhuma medição de audiência no aplicativo

O RettApp não coleta nenhum identificador de publicidade e nenhuma estatística de uso. A sua localização é pedida num único lugar, descrito mais abaixo, e nunca para o seguir. Nenhuma ferramenta de análise, nenhum relator de falhas, nenhuma biblioteca de terceiros está integrada a ele. O que você faz no aplicativo não nos é reportado — e não temos meios de saber.

Notícias e informações

O aplicativo lê as notícias e as páginas de informação publicadas neste site. É uma leitura, sem conta e sem identificação: nosso servidor guarda apenas o que qualquer servidor web guarda — o endereço IP da requisição em seus registros técnicos, para segurança e diagnóstico de falhas.

A área de membros dentro do aplicativo

A aba “Membro” consulta este site para exibir o seu cadastro de associado. Você entra informando seu e-mail ou seu número de celular; enviamos a ele um código de uso único, e não há senha para memorizar.

O aplicativo então recebe um token de acesso, guardado no chaveiro do seu iPhone. Três precauções o cercam: é protegido por Face ID, Touch ID ou o código do aparelho; não sai deste iPhone e nunca é colocado no iCloud; desaparece se você remover o código de bloqueio. Um segundo token é guardado ao lado, cuja única função é destruir o primeiro a partir dos nossos servidores, e que não abre dado algum — é justamente quando o desbloqueio falha que ele é necessário.

Sobre o Face ID. A verificação é feita pelo iOS, que informa ao aplicativo apenas “aceito” ou “recusado”. Não recebemos imagem, impressão digital nem gabarito biométrico, e não teríamos meio algum de obtê-los.

A aplicação bloqueia-se sozinha depois de mais de um minuto em segundo plano e a cada arranque. Após cinco recusas de desbloqueio, destrói o seu token e pede aos nossos servidores que o revoguem. A sessão expira 90 dias após a última utilização e, no máximo, um ano após a abertura. Desse token guardamos apenas uma impressão, com o tipo de dispositivo («RettApp · iPhone») e a data da última utilização. Pode ver esses dispositivos, e terminá-los, em A minha conta › Dispositivos ligados; cada nova sessão iniciada na aplicação é-lhe comunicada por e-mail.

Uma vez conectado, o aplicativo exibe o que o seu cadastro contém: nome, endereço postal, e-mail e número de celular, a situação e a data de término da sua adesão, sua preferência de envio postal, os familiares vinculados ao seu cadastro, suas doações e recibos fiscais, e as publicações reservadas aos associados. Esses dados são nossos, conforme descrito na política de privacidade em francês: o aplicativo os exibe, não cria nenhum deles. Já os documentos que você baixa tornam-se arquivos no seu iPhone, à sua disposição como qualquer outro arquivo.

Sair apaga o token e o que o aplicativo exibia. E a área de membros permanece inteiramente separada do registro que você mantém: entrar não envia nada do seu diário, e sair não exclui nada dele.

Doações e adesões a partir do aplicativo

Você pode doar, ou associar-se, diretamente no aplicativo. O percurso é o seguinte, e nenhuma etapa é omitida:

  1. você informa o valor e os dados exigidos pelo recibo fiscal francês — nome, endereço postal, e-mail;
  2. você confirma o pagamento com o Apple Pay, autenticado pelo seu iPhone. Nenhum dado bancário passa pelo aplicativo nem pela associação: o número do seu cartão é conhecido apenas pelo seu banco e pela instituição de pagamento;
  3. o aplicativo envia a este site o comprovante do pagamento e os dados que você informou;
  4. a doação é registrada na base da associação, de onde sai o seu recibo fiscal.

O aplicativo não guarda nada dessa operação: nem o seu endereço, nem o valor, nem um histórico. Esses dados são tratados como uma doação feita no site e, portanto, pela política de privacidade em francês — base legal, conservação e destinatários incluídos.

Locais Rett friendly na aplicação

O diretório de locais é público: consultá-lo não exige conta nem início de sessão. Os associados com a quota em dia podem deixar uma avaliação ou sugerir um local; tudo passa por moderação e nada é publicado antes de validado, como no sítio. Para situar um local que sugira, pode colocar um alfinete num mapa. A aplicação pede então aos Mapas da Apple o nome da rua correspondente ao ponto visado: esse ponto é transmitido à Apple, segundo a sua política de privacidade, e não à AFSR.

A sua localização, se a autorizar. A aplicação pede-a num único lugar: ao colocar esse alfinete, para centrar o mapa onde está — o caso mais frequente, já que se dá a conhecer um local onde se encontra. É lida uma vez, a seu pedido, e nunca em continuado: nada corre em segundo plano e nenhum deslocamento é seguido. Recusar não impede nada: o alfinete coloca-se à mão.

O que é enviado, isso sim, são as coordenadas do local. O alfinete que confirma segue com a sua avaliação, porque é ele que vai situar esse local no mapa das outras famílias. Se o colocou sobre a sua própria posição, esse ponto é portanto transmitido à AFSR — como localização do local, e é precisamente para isso que foi pedido. Não guardamos qualquer outra leitura da sua posição, nem histórico.

Por quanto tempo, e como apagar tudo

O registro é conservado enquanto você mantiver o aplicativo instalado. Não podemos apagá-lo para você, porque não o detemos: ele está à sua disposição, sem intermediário.

  • Apagar tudo nos ajustes do aplicativo. Isso vale apenas para o seu aparelho: não apaga a cópia do outro responsável.
  • Desinstalar o aplicativo: o iOS remove a base local.
  • Desativar o compartilhamento: a área compartilhada do seu iCloud é então removida.

Segurança

  • dados criptografados em repouso no iPhone, pelo iOS;
  • transporte criptografado de e para o iCloud;
  • criptografia em repouso do lado da Apple;
  • acesso ao seu iCloud protegido pela sua conta Apple e pelo segundo fator;
  • convites de compartilhamento somente por AirDrop, portanto com os dois aparelhos presentes.

Transferências para fora da União Europeia

Os dados colocados no iCloud podem ser tratados por servidores da Apple Inc. situados nos Estados Unidos, sob a decisão de adequação da Comissão Europeia de 10 de julho de 2023 (Data Privacy Framework) ou, na sua falta, sob as cláusulas contratuais-tipo. A política de privacidade da Apple descreve esse tratamento: apple.com/legal/privacy.

Crianças e pessoas protegidas

O RettApp foi concebido para ser usado por pais e cuidadores adultos, em benefício de alguém que acompanham. Não se destina ao uso autônomo por menores. Nenhuma publicidade e nenhuma definição de perfil são realizadas, nem em relação a menores nem a quem quer que seja.

Seus direitos

Você tem direito de acesso, retificação, exclusão, limitação, oposição e portabilidade, bem como o direito de retirar o consentimento quando o tratamento nele se basear.

Sobre os dados que a associação detém — adesão, doações, pedidos: escreva para contact@afsr.fr. Responderemos no prazo de um mês.

Sobre o registro mantido no aplicativo: ele está nas suas mãos, sem intermediário. Consultar, corrigir, exportar ou apagar se faz no próprio aplicativo, e nada disso podemos fazer em seu lugar — consequência direta de não o determos.

Se a nossa resposta não o satisfizer, você pode apresentar reclamação à autoridade francesa de proteção de dados, a CNIL — cnil.fr.

Alterações desta política

Esta política pode mudar junto com o aplicativo. Qualquer alteração substancial será sinalizada, e a data no topo desta página atualizada.


Veja também: avisos legais.